Ох, уж эти фразочки и обороты, доставшие нам из старины далекой, многие из них живучи в быту по сей день. Но попробуем разобраться откуда корни заявленного выражения. Вы будете несказанно удивлены одному из вариантов происхождения фразы.
Версия уникальна, я услышала её из ТВ-репортажа, подтверждения в Инете не нашла.
Бьёт – значит любит...??!
Призывы к мужьям "учить" жен покладистости и прилежанию раз в неделю плеткой, кнутом или розгами, мы находим в "Домострое". Во избежания тяжелого увечья и невозможности работать после побоев, имеются даже предостережения не использовать тяжелые предметы.
Насколько прижились нравственно-моральные уроки из XV-XVI веках можно судить по сегодняшней ситуации. За закрытыми дверьми городских квартир и шикарных домов тоже частенько раздаются крики и льются слёзы... Бьют! Увы, до сих пор позорное явление не изжито.
Рассуждать почему так, как и то, что невозможно совмещать любовь со злодеяниями, я не буду... Нормальным людям подобная дикость и в голову не придет... Про ненормальных говорить не хочется.
Никогда не понимала и не принимала подобной житейской "мудрости".
А тут на днях случайно услышала репортаж из Индии из местечка Лат Мар Холи о национальном празднике Барсана, который празднуется в середине весны.
И там как раз присутствовали те самые палки, жены и мужья... 🙂 В Индии трепетное отношение к женщине-матери в целом, трудно себе представить, чтоб мужчина бил свою жену. (Хотя случается порой...) Это говорит о высокой культуре страны.
Суть торжества в следующем. Кришна — верховная личность Бога индусов, в молодые годы был шаловлив и игрив. Он часто посещал Барсану, деревню, где жила его возлюбленная Радха. Однажды он приехал с друзьями и стал шутливо заигрывать с гопи (девушками) - подругами Радхи. Те разозлившись на молодых людей, схватив палки, и тоже шутливо прогнали мужчин. Так зародилась легенда, праздник и целое выражение.
Фестиваль Лат Мар Холи является пересказом этой легенды. Это красивый, яркий, веселый праздник: люди мажут друг друга легко смываемой краской, потом брызгают водой... одним словом, мало не покажется... 🙂
Точность передачи происходящего празднества не гарантирую... но суть где-то рядом).
Скажете, вот ты выдумала, где та Индия и где мы? Верно! Далеко. Но так было не всегда, нас объединяют многие традиции, схожесть праздников, обычаев, обрядов. Я уже как-то писала об этом... Не случайно, наши страны никогда не конфликтовали, даже больше, всегда дружили. А в глубокой древности со времен сотворения мира (7533 год по старославянскому) близость и вовсе была совсем рядом...
Теперь и вы знаете, как палка и любовь смогли быть рядом 😛 . Она, а не кулаки, служила прообразом добра, веселья и любви женщин и мужчин.
У меня давненько уже сложилось мнение, что в Индии с уважением относятся только к матери. А жён (в том числе и чужих) и вообще посторонних женщин ни во что не ставят. Насколько я не права, — даже и не знаю…
Лада, да Вы правы, именно так: к матери, к реке Ганга и к Индире Ганди
И всё-таки на фоне др. азиатских стран индийцы-мужчины к женщинам более лояльны, хотя бы к чужим. Меня удивила одна особенность, когда мы гуляли там с внучкой, при встрече в мало проходимых местах некоторые мужчины приветствовали меня особым знаком, сложив ладони у груди. За мать, видно, принимали))) Но было приятно.
Но я понимаю, это всё лишь внешнее… за закрытыми воротами другие правила, порядки и они не на стороне женщин…
Интересная версия, даже не знаю, как к ней отнестись, но зерна рационального точно есть. Очень часто бывает неправильная искаженная трансформация в понятиях. Про Домострой вообще молчу, дикость несусветная, плоды её пожинаем до сих пор.
У меня тоже ощущение, что многие вещи извратили намеренно, чтобы закабалить женщину. Столько глупых надуманных правил и мнений.
И хорошо, что это уже в прошлом…почти)
У нас по новостям частенько показывают такие случаи, когда мужья бьют жён. И даже обращение в полицию не помогает — те как правило ничего не предпринимают. Как говорится: Восток — дело тонкое…
Презираю таких мужчин, да и не мужики они вовсе, раз на женщину руку подняли.
Так мы вроде не совсем Восток, но и у нас случается и реакция зачастую примерно такая же))
Межде тем дамы становятся все сильнее, агрессивнее, напористей… Даже не знаю, кто кого больше угнетает)
Это точно… Есть и такое…
Странный всё-таки праздник у индусов. Если там есть смысловая нагрузка/подтекст, я их не улавливаю. Ну заигрывал, ну прогнали — что такого-то важного? Похоже, что просто инсценируют кусочек мифа/легенды. Но палки (на фото) у них будь здоров, такой и к праотцам отправить можно…
Прямая связь. Любовная игра, любя и палками можно приласкать))). Восток дело тонкое, такое намешано, сам бог уже не разберет, откуда что взялось…. Очень чудоковатые традиции.
Индия на 1 месте в мире по изнасилованиям.
И вот из интернета:
"Бунт против системы: почему женщины выбирают одиночество?
Одиночество как форма защиты:
Южная Корея «4B»: Отказ от брака, секса и романтики — прямая реакция на культурную мизогинию, экономическое рабство, стигматизацию жертв. 65% женщин 20-30 лет поддерживают движение.
В Латинской Америке женщины массово отказываются от отношений с мужчинами из-за эпидемии фемицидов (в Мексике убивают 10+ женщин в день).
В Индии растет число «женских деревень» (например, Умбергаон), куда сбегают от домашнего насилия.
Американские данные подтверждают глобальный тренд: в 2023 году 50.2% американок 18–40 лет были сингл (без мужа и партнера) — это рекорд за всю историю наблюдений (Pew Research Center). Для сравнения: в 2000 году таких женщин было 41.8%.
Эти цифры — не просто «статистика». Это коллективный ответ на систему, где:
✔️брак часто означает двойную нагрузку: +7.3 часа домашнего труда/неделю для замужних женщин
✔️любовь — лотерею с риском для жизни: 26% риск насилия в браке
Как говорит антрополог Хелен Фишер:
"Мы наблюдаем крупнейшую социальную революцию со времен индустриализации — рождение новой модели человеческих связей"."
Нет, не Индия на первом, удивилась, что европейская страна, дальше Африка и уже потом Индия. В разные годы — разные данные. Но Вы правы, ситуация везде плачевная. Всюду в мире тенденции какие-то ненормальные…