— А мне фиолетово!
Все знают эту фразу, а может кто-то и сам отпускает сленговое словечко! Вроде бы и звучит не грубо, не обидно и всем понятна суть состояния человека. Но почему именно фиолетово? Вы, знаете?
Почему фиолетовый цвет выбран в качестве состояния равнодушия?
Рассмотрим все версии происхождения этого современного выражения в русском языке.
Первое, что приходит в голову - это связь с "ФИговым состоянием". Может быть его более мягкая, утончённая форма, звучащая, согласитесь, более благозвучно.
Второе от химиков: лакмус - индикатор кислотности меняет свой цвет, в кислой среде становится красным, а в щелочной-синим.
Если среда нейтральная, то лакмус остается фиолетовым. Очень похожа версия на правильную.
Четвертая. Философия Буддизма тоже участвует. У буддистов фиолетовый цвет – это цвет творца, просвещения, осязания тонкого мира. То есть состояние внутреннего абсолютного покоя, умиротворения.
Кстати, краситель фиолетового цвета появился не так давно. Так что даже царские особы не могли позволить себе одежду подобного цвета. А если случалось, то это было страшно дорого.
Вот теперь мы знаем происхождение выражение. Главное, чтобы состояние "фиолетово" в привычном понимании слова, как безразличие, было не частым в нашей жизни. Лишь в случае нейтралитета или духовного просвещения.
А я люблю фиолетовый цвет и его оттенки от сиреневого до пурпурного. Скорее этим объясняется моя извечная тяга и стремление к равновесию и балансу.
А вы?
Мне в детстве нравился фиолетовый. А сейчас нет такого, чтобы был какой-то любимый цвет. А вот энергетическая практика очистки фиолетовым пламенем — одна из немногих, которые я делаю. Она убирает всё, что вносит дисгармонию, а значит, наступает веутреннее равновесие. Ровное состояние наблюдателя. Так что мне ближе такая трактовка, что фиолетово — когда ровно, но в хорошем смысле, когда ничто не вызывает диких эмоций, все внутри тепло, гармонично)))
Да, Елена, вот это "ровно" скорее и отображает смысл выражения.
Какое классное напоминание для всех о роли фиолетового цвета! Я, как и Елена, хотела добавить о фиолетовом пламени) И сразу вспомнила, что на сайте у меня тоже есть статья "молитвы в помощь" с молитвой Сен-Жермену, магический луч которого имеет фиолетовый цвет. А ещё есть изохронные тона фиолетового пламени, — несколько лет назад я частенько пользовалась подобными методиками. Здесь-то смысл понятен, что фиолетовый цвет — цвет 7 чакры, а не цвет того пофигизма, который обозначает фразу "фиолетово". "До лампочки" — из этой же оперы)) Где-то и когда-то состояние нейтральности, видимо, сильно утрировали…
Лада, вот сколько и у Вас нашлось ассоциаций, связанных с фиолетовым. Лично я думаю, что выражение имеет более простую природу происхождения. Из среды студенчества, то есть химическую, лакмусовую)). Ведь все мы изучали в школе химию, но далеко не каждый был погружен в 90-ые годы в мир эзотерики, духовности и философии…
И потом зачем людям, занимающимся внутренним самопознанием использовать жаргон?
Собственно то, о чем Вы сказали своей финальной фразой. Хотя, как знать…
возможно имеет место быть наложение сразу нескольких версий….
Не скажите-не скажите))) Тот же цвет 7й чакры известен давным-давно… Но и произносящие "мне фиолетово", если их спросить, вряд ли ответят про ту же химию. Хотя …согласна)))
Вообще-то, классная идея покопаться в выражениях.. Кстати, был такой замечательный сайт у Аллы (не помню фамилию, — похоже на укр.), он заблокирован уже не первый месяц. Не в курсе, что там?
И я согласна с доводами).
Про Аллу не знаю, порой проверяю тоже, её сайт "Хочу всё знать" домен знания 2011 в зоне ru. и она из Рязани (могу ошибаться). Причина может быть любая…. могли за неуплату. Она последнее время редко, не чаще 1 раза в месяц писала. Всё больше и больше блогеров бросает это дело… порой смотрю старое — удивляюсь, сколько было комментариев и каких объемных. Может ещё и Алла вернётся, она интересно пишет.
И я люблю фиолетовый)
Из перечисленного мне ближе вариант от химиков. Наука, однако))
Ирина,
!
В топе по запросу "Фиолетово — это как", круто ) По мне так, фиолетово — это параллельно. А цвет интересный и неординарный, обращает на себя внимание.
Да, правда, приятно, Однако вопрос: а есть ли запрос?)) Судя по Вордстат не густо))) Давно уже не пользуюсь им, что в голову придет то и попадает в заголовок.
Никогда не задумывалась откуда произошла эта фраза. У меня она ассоциируется с "всё равно". Но варианты интересные.
а я всегда думала о смысле этих слов, хотя сама никогда так и не говорю
Люда привет! Хороший цвет, мне нравится. Но обычно я говорю что мне по барабану, подразумевая фиолетовый цвет.
Так что фиолетово, равно по барабану
Как то так.
Очень удачная замена. Получается барабанно-фиолетово